Dichiarazione sulla protezione dei dati

In breve

• Raccogliamo solo ciò che ci serve per portare avanti il progetto 56days.
• Le tue testimonianze e il tuo indirizzo e-mail sono conservati in Svizzera, presso Infomaniak.
• Non vendiamo i tuoi dati, non facciamo pubblicità e non utilizziamo alcun cookie di tracciamento.
• Una testimonianza non viene mai pubblicata con il tuo nome senza il tuo consenso esplicito.
• Puoi in qualsiasi momento consultare, correggere o far cancellare i tuoi dati scrivendo a hello@56days.ch.

Chi siamo e di cosa si tratta?

Il sito 56days.ch è gestito da Pierrick Veya, Rue du Bourg 13, 2502 Bienne, Svizzera. È responsabile del trattamento dei dati personali raccolti sul sito e puoi contattarlo all’indirizzo hello@56days.ch.

Per gli acquisti nel negozio e le donazioni, il responsabile del trattamento è Gingembre Sàrl, Chemin du Coin 8A, 2504 Biel/Bienne, Svizzera, partner di 56days per la vendita (vedi la sezione dedicata al negozio e alle donazioni).

Questa dichiarazione ti spiega quali dati trattiamo, per quale scopo, con chi li condividiamo e come esercitare i tuoi diritti. Si applica al sito 56days.ch, agli scambi via e-mail con 56days, agli acquisti nel negozio e alle donazioni. Si basa sulla legge federale sulla protezione dei dati (LPD).

Il sito contiene link ad altri siti, per esempio quelli della Confederazione o della Federazione svizzera delle levatrici. Questi siti hanno una propria dichiarazione sulla protezione dei dati, di cui non siamo responsabili.

Questa dichiarazione è aggiornata a ottobre 2026. Possiamo modificarla in qualsiasi momento, per esempio se cambiamo fornitore o avviamo una raccolta firme. Fa fede la versione pubblicata su questa pagina. In caso di modifiche importanti, ne informeremo via e-mail le persone iscritte.

Quando visiti il sito

Come per ogni connessione a un sito web, il provider di hosting registra automaticamente, senza alcun intervento da parte tua, i seguenti dati tecnici:

• il tuo indirizzo IP;
• il tipo di browser e di dispositivo;
• le pagine consultate;
• la data e l’ora della visita.

Questi dati servono unicamente a stabilire la connessione e a garantire la sicurezza e la stabilità del sito. I caratteri tipografici sono ospitati insieme al sito: nessun dato viene inviato a un servizio di font esterno.

Per l’hosting del sito ci avvaliamo del seguente fornitore, che si è impegnato per contratto a proteggere i tuoi dati:

• Webflow, Inc., Stati Uniti, hosting del sito, informativa sulla privacy

Quando ti iscrivi per ricevere aggiornamenti

Se lasci il tuo indirizzo e-mail per sostenere il progetto o per ricevere notizie, accetti che lo utilizziamo per scriverti nelle tappe importanti del progetto. Il tuo indirizzo viene iscritto direttamente, insieme alla lingua del modulo, per poterti scrivere nella tua lingua. Non utilizziamo il tuo indirizzo per nessun altro scopo, in particolare né a fini pubblicitari né sui social network, e non lo trasmettiamo a nessuno.

Puoi revocare il tuo consenso in qualsiasi momento tramite il link di disiscrizione presente in ogni e-mail, con effetto per il futuro.

Per la trasmissione del modulo, la conservazione degli indirizzi e l’invio delle e-mail ci avvaliamo dei seguenti fornitori, che si sono impegnati per contratto a proteggere i tuoi dati:

• Make (gruppo Celonis), server situati nell’Unione europea, trasmissione del modulo, informativa sulla privacy
• Infomaniak Network SA, Svizzera, conservazione dei dati e invio delle e-mail, informativa sulla privacy

Quando invii una testimonianza

Il modulo per le testimonianze raccoglie:

• il tuo cantone;
• l'importo approssimativo;
• la tua testimonianza (cure interessate, tempo trascorso dal parto, importi pagati, situazione vissuta);
• se lo desideri, il tuo nome e cognome;
• se lo desideri, il tuo indirizzo e-mail.

Utilizziamo queste informazioni per:

• documentare le situazioni vissute dopo il 56° giorno e trarne statistiche anonime (cure interessate, importi, cantoni);
• illustrare il tema presso i media, le persone elette e le organizzazioni partner, sotto forma di estratti anonimizzati;
• ricontattarti, solo se hai lasciato il tuo indirizzo e-mail, per esempio per precisare la tua testimonianza o proporti uno scambio con una o un giornalista. Puoi sempre rifiutare.

Una testimonianza contiene spesso informazioni sulla tua salute, che la legge considera dati personali degni di particolare protezione. Le trattiamo quindi solo con il tuo consenso esplicito, dato spuntando l’apposita casella nel modulo. Senza questa casella, la testimonianza non può essere inviata. Puoi revocare questo consenso in qualsiasi momento, con effetto per il futuro.

Se lasci il tuo indirizzo e-mail, viene anche iscritto alle notizie di 56days, nella lingua del modulo. Puoi annullare l’iscrizione in qualsiasi momento tramite il link presente in ogni e-mail. Se hai già annullato l’iscrizione, una nuova testimonianza non ti iscrive di nuovo.

Ti consigliamo di non indicare dettagli non necessari al tuo racconto, come il nome di un medico o di una terapeuta, il tuo numero d’assicurata o il tuo numero AVS.

Per la trasmissione e la conservazione delle testimonianze ci avvaliamo dei seguenti fornitori, che si sono impegnati per contratto a proteggere i tuoi dati:

• Make (gruppo Celonis), server situati nell’Unione europea, trasmissione del modulo, informativa sulla privacy
• Infomaniak Network SA, Svizzera, conservazione dei dati, informativa sulla privacy

Come utilizziamo le testimonianze?

• Anonime per impostazione predefinita: prima di qualsiasi utilizzo, rimuoviamo il tuo nome, il tuo indirizzo e-mail e ogni dettaglio che permetta di riconoscerti.
• Il tuo nome, solo con il tuo consenso: non pubblichiamo né trasmettiamo mai il tuo nome senza il tuo consenso esplicito, chiesto in anticipo per ogni utilizzo.
• Mai trasmissioni integrali: i media, le persone elette e i partner ricevono estratti anonimizzati o statistiche, mai il contenuto integrale del modulo.
• Ritiro possibile: puoi ritirare la tua testimonianza in qualsiasi momento.

Come vengono trasmessi i tuoi moduli?

I moduli del sito non registrano nulla presso il provider di hosting del sito. Quando invii un modulo, le tue risposte vengono trasmesse tramite una connessione cifrata a Make, uno strumento di automazione, che le deposita immediatamente nel nostro spazio di archiviazione presso Infomaniak, in Svizzera.

Make non ne conserva alcuna copia: l’opzione di riservatezza è attivata e i dati in attesa di elaborazione vengono cancellati non appena trasmessi.

Quando ci scrivi via e-mail

Se ci scrivi a hello@56days.ch o presse@56days.ch, accetti che trattiamo il tuo indirizzo e-mail, il tuo nome e il contenuto del tuo messaggio per risponderti.

Per la posta elettronica ci avvaliamo del seguente fornitore, che si è impegnato per contratto a proteggere i tuoi dati:

• Infomaniak Network SA, Svizzera, posta elettronica, informativa sulla privacy

Quando acquisti nel negozio o fai una donazione

Gli articoli del negozio sono venduti da Gingembre Sàrl, Chemin du Coin 8A, 2504 Biel/Bienne, partner di 56days per la vendita, che incassa anche le donazioni. Per questi pagamenti è lei la responsabile del trattamento dei tuoi dati.

Cliccando su «Sostieni» o su un importo di donazione, lasci 56days.ch per una pagina di pagamento sicura di Stripe. Questa raccoglie il tuo nome, la tua e-mail e i dettagli del tuo acquisto o della tua donazione. Per un acquisto chiede anche il tuo numero di telefono, il tuo indirizzo di fatturazione e il tuo indirizzo di consegna. Per una donazione può chiedere il tuo indirizzo di fatturazione, a seconda del mezzo di pagamento. I tuoi dati di pagamento (numero di carta, conto TWINT, ecc.) vengono inseriti direttamente presso Stripe: né 56days né Gingembre Sàrl vi hanno accesso.

Questi dati servono a incassare il pagamento, spedire il tuo ordine, contattarti in caso di domande sul tuo acquisto o sulla tua donazione e tenere la contabilità. Il tuo nome e il tuo indirizzo sono trasmessi al servizio postale per la spedizione. Il tuo indirizzo e-mail viene inoltre iscritto alle novità di 56days, nella lingua della pagina di pagamento, per informarti sulle tappe importanti del progetto che sostieni. È conservato presso Infomaniak, in Svizzera. Puoi annullare l’iscrizione in qualsiasi momento con il link presente in ogni e-mail, oppure scriverci a hello@56days.ch per opporti. Se hai già annullato l’iscrizione, un nuovo acquisto o una nuova donazione non ti iscrive di nuovo. I tuoi dati non sono mai usati per la pubblicità di terzi.

Per preparare e seguire le spedizioni, una copia del tuo acquisto o della tua donazione (nome, e-mail, telefono, indirizzo di consegna, articolo, importo e data) viene trasmessa automaticamente al nostro strumento di gestione, accessibile solo alle persone che gestiscono 56days. Per il pagamento e questo monitoraggio ci avvaliamo dei seguenti fornitori, che si sono impegnati per contratto a proteggere i tuoi dati:

• Stripe Payments Europe, Ltd., Irlanda, gestione dei pagamenti, informativa sulla privacy
• Make (gruppo Celonis), server situati nell’Unione europea, trasmissione degli ordini e delle donazioni, informativa sulla privacy
• Notion Labs, Inc., Stati Uniti, strumento di gestione degli ordini e delle donazioni, informativa sulla privacy

Quali tecnologie di terzi abbiamo integrato?

Per sapere quante persone visitano il sito e quali pagine vengono consultate, utilizziamo Fathom Analytics. Fathom non deposita alcun cookie e non crea alcun profilo. Il tuo indirizzo IP viene trasformato in un identificativo anonimo su server situati nell’Unione europea e poi non viene conservato. Vediamo solo statistiche globali, che non permettono di identificarti.

Il sito non utilizza alcun cookie pubblicitario né di tracciamento. Puoi inoltre configurare il tuo browser per bloccare i cookie e le tecnologie di tracciamento, nelle impostazioni di privacy o di sicurezza.

Questo fornitore è:

• Conva Ventures Inc. (Fathom Analytics), Canada, misurazione del pubblico senza cookie, informativa sulla privacy

Comunichiamo i tuoi dati all’estero?

Lavoriamo con fornitori in Svizzera e all’estero. Ad eccezione di Notion, si trovano in Paesi il cui livello di protezione dei dati è riconosciuto adeguato dalla Svizzera, oppure sono certificati secondo un accordo riconosciuto dalla Svizzera:

• Infomaniak: Svizzera. Le testimonianze e le e-mail restano conservate in Svizzera.
• Make: Unione europea.
• Fathom: Unione europea per i visitatori svizzeri.
• Stripe: Irlanda, per i pagamenti del negozio e le donazioni. Alcuni dati possono essere trattati da Stripe, Inc. negli Stati Uniti, certificato secondo lo Swiss-U.S. Data Privacy Framework.
• Webflow: Stati Uniti, certificata secondo lo Swiss-U.S. Data Privacy Framework. Webflow ospita il sito ma non riceve il contenuto dei moduli.
• Notion: Stati Uniti. Vi copiamo solo i dati necessari per spedire il tuo ordine o registrare la tua donazione. La LPD consente questa comunicazione quando è direttamente connessa all’esecuzione di un contratto con te (art. 17).

Per quanto tempo conserviamo i tuoi dati?

• E-mail di iscrizione: fino alla tua disiscrizione, e al più tardi fino alla fine del progetto 56days.
• Testimonianze: il tuo nome, cognome e indirizzo e-mail vengono cancellati al più tardi 12 mesi dopo la fine del progetto. Il contenuto anonimizzato può essere conservato a scopo di documentazione.
• Messaggi ricevuti via e-mail: il tempo necessario per trattare la tua richiesta, poi al massimo 2 anni.
• Dati in transito presso Make: cancellati non appena trasmessi a Infomaniak o al nostro strumento di gestione. In caso di errore, vengono conservati finché la trasmissione non va a buon fine.
• Dati di acquisto e di donazione presso Stripe e Gingembre Sàrl: 10 anni, durata legale di conservazione dei documenti contabili.
• Copia nel nostro strumento di gestione (Notion): il tuo nome, i tuoi recapiti e il tuo indirizzo vengono cancellati al più tardi 12 mesi dopo la fine del progetto. Gli articoli e gli importi possono essere conservati senza dati personali, a fini statistici.
• Dati tecnici di visita: secondo le durate applicate dal provider di hosting per la sicurezza del sito.

Come proteggiamo i tuoi dati?

Il sito e i moduli utilizzano esclusivamente connessioni cifrate (HTTPS). Le testimonianze e le e-mail sono conservate in Svizzera, in uno spazio protetto accessibile solo alle persone che gestiscono 56days. I pagamenti (acquisti e donazioni) sono gestiti da Stripe, certificato secondo lo standard di sicurezza per le carte di pagamento (PCI DSS). Anche la copia degli ordini e delle donazioni è accessibile solo alle persone che gestiscono 56days. I nostri fornitori si sono impegnati per contratto a proteggere i tuoi dati, in particolare in materia di sicurezza.

Quali sono i tuoi diritti?

Hai il diritto:

• di sapere quali dati deteniamo su di te e di ottenerne una copia;
• di farli correggere o cancellare, compresa la tua testimonianza;
• di opporti a un trattamento o di chiederne la limitazione;
• di ricevere i tuoi dati in un formato digitale di uso comune, o di farli trasmettere a una persona di tua scelta;
• di revocare il tuo consenso in qualsiasi momento, con effetto per il futuro.

Puoi anche presentare un reclamo all’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT): www.edoeb.admin.ch.

Come esercitare i tuoi diritti?

Per qualsiasi domanda su questa dichiarazione o per esercitare i tuoi diritti, scrivici:

• via e-mail: hello@56days.ch;
• per posta: Pierrick Veya, Rue du Bourg 13, 2502 Bienne.

Rispondiamo entro 30 giorni. Per verificare che si tratti proprio di te, possiamo chiederti una conferma dall’indirizzo e-mail utilizzato.